Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

пакет первой помощи

Толкование Перевод

1 first-aid kit

[ˌfɜːsteɪd'kɪt]
1) Общая лексика: пакет первой помощи, походная аптечка

2) Медицина: аптечка первой помощи

3) Американизм: санитарная сумка

4) Космонавтика: аптечка

5) Химическое оружие: аптечка первой медицинской помощи, пакет первой медицинской помощи

6) Авиационная медицина: комплект первой (медицинской) помощи

7) Безопасность: аптечка с набором лекарств, комплект для оказания первой помощи

Универсальный англо-русский словарь > first-aid kit
2 first aid

первая помощь to administer, give first aid ≈ оказывать первую помощь to get first aid ≈ получать первую помощь первая помощь;
скорая помощь - to apply * to smb. оказать кому-л. первую помощь - * dressing package индивидуальный (перевязочный) пакет, пакет первой помощи - * post /station/ пункт первой медицинской помощи (техническое) аварийный ремонт

Большой англо-русский и русско-английский словарь > first aid
3 first aid

[͵fɜ:stʹeıd]
I

1. первая помощь; скорая помощь

to apply first aid to smb. - оказать кому-л. первую помощь

first aid dressing package - индивидуальный (перевязочный) пакет, пакет первой помощи

first aid post /station/ - пункт первой медицинской помощи

2. тех. аварийный ремонт

НБАРС > first aid
4 first-aid kit

санитарная сумка; походная аптечка; пакет первой помощи

raft kit — аптечка первой помощи на спасательном плоту

motor vehicle first-aid kit — аптечка на автомобиле

flying kit — сумка с бортинструментом

condiment kit — пакет со специями

first aid kit — бортовая аптечка

English-Russian base dictionary > first-aid kit
5 first aid dressing package

1) Общая лексика: индивидуальный пакет, перевязочный пакет

2) Макаров: индивидуальный( перевязочный) пакет, индивидуальный перевязочный пакет, пакет первой помощи

Универсальный англо-русский словарь > first aid dressing package
6 first aid

1. первая помощь; скорая помощь

first aid dressing package — индивидуальный пакет, пакет первой помощи

budgetary aid allocations — бюджетные ассигнования на помощь

to dole foreign aid — оказывать помощь другим государствам

to extend aid to the needy — оказывать помощь нуждающимся

emergency food aid — экстренная продовольственная помощь

catholic aid organization — организация помощи католикам

2. тех. аварийный ремонт

English-Russian base dictionary > first aid
7 first-aid kit

[`fɜ:steɪd kɪt] мед. (для оказания первой помощи)

воен. санитарная сумка

походная аптечка

пакет первой помощи

авто автомобильная аптечка

аптечка на экстренный случай

син. first-aid kit, first-aid set, first-aid outfit

см. тж first-aid pack, emergency bag, emergency kit

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > first-aid kit
8 first-aid outfit

[`fɜ:steɪd kɪt] мед. (для оказания первой помощи)

воен. санитарная сумка

походная аптечка

пакет первой помощи

авто автомобильная аптечка

аптечка на экстренный случай

син. first-aid kit, first-aid set, first-aid outfit

см. тж first-aid pack, emergency bag, emergency kit

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > first-aid outfit
9 first-aid set

[`fɜ:steɪd kɪt] мед. (для оказания первой помощи)

воен. санитарная сумка

походная аптечка

пакет первой помощи

авто автомобильная аптечка

аптечка на экстренный случай

син. first-aid kit, first-aid set, first-aid outfit

см. тж first-aid pack, emergency bag, emergency kit

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > first-aid set
10 first-aid packet

1) Морской термин: индивидуальный пакет первой помощи

2) Горное дело: индивидуальный пакет (шахтёра)

Универсальный англо-русский словарь > first-aid packet
11 first-aid kit

санитарная сумка, аптечка санитарная сумка;
походная аптечка;
пакет первой помощи

Большой англо-русский и русско-английский словарь > first-aid kit
12 firstaid kit

first-aid kit
1> санитарная сумка; походная аптечка; пакет первой помощи

НБАРС > firstaid kit
13 individual first-aid pack

Медицина: индивидуальный пакет первой помощи

Универсальный англо-русский словарь > individual first-aid pack
14 individual first-aid pocket

Медицина: индивидуальный пакет первой помощи

Универсальный англо-русский словарь > individual first-aid pocket
15 first-aid kit

[͵fɜ:steıdʹkıt]
санитарная сумка; походная аптечка; пакет первой помощи

НБАРС > first-aid kit
16 first aid packet

индивидуальный пакет (первой помощи)

Англо-русский морской словарь > first aid packet
17 first-aid outfit

1) Военный термин: индивидуальный перевязочный пакет, средства для оказания первой помощи

2) Строительство: аптечка первой помощи

3) Безопасность: средства для оказания первой медицинской помощи

Универсальный англо-русский словарь > first-aid outfit
18 first-aid pack

мед. (для оказания первой помощи)

индивидуальный перевязочный пакет

см. тж first-aid kit, emergency kit

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > first-aid pack
19 first-aid outfit

средства для оказания первой помощи; индивидуальный перевязочный пакет

English-Russian military dictionary > first-aid outfit
20 first

1. n первое

on the first of May — первого мая

first go — первым делом

first gun — первый анод

first leg — первый этап

first base — первая база

first chop — первый сорт

2. n начало

at first — сначала, сперва

at the first — первое время

from the first — с самого начала

at the first set-out — в самом начале

from the very first — с самого начала

first commercial production — начало промышленной добычи

first law of thermodynamics — первое начало термодинамики

3. n степень бакалавра с отличием первого класса

first fold — первый сгиб

the first — первое число

first call — первый взнос

first course — первый ряд

first flow — первый полив

4. n муз. самый высокий голос или самая высокая партия

the first of May — первое мая

the very first — самый первый

first or last — рано или поздно

first high water — высокая полная вода

to draw the first prize — получить самый крупный выигрыш

5. n товар первого сорта, высшего качества

first prize — первый приз

first story — первый этаж

first wort — первое сусло

first chop — первый сорт

first blood — первая кровь

6. n горн. лучшая кусковая руда; концентрат

first patent flour — лучшая пшеничная мука высших сортов

first clear flour — лучшая пшеничная мука вторых сортов

7. n место в первом классе

who struck the first blow? — кто начал ?, кто первый ударил?

the first speaker — первый выступающий, первый взявший слово

murder in the first degree — тяжкое убийство первой степени

have a right of first signature — иметь право первой подписи

first offender — преступник, совершивший первое преступление

8. a первый по времени, самый ранний

the first flowers of spring — первые весенние цветы

first fruit — первые плоды

first lees — первый отстой

first person — первое лицо

first press — первый пресс

first slice — первый слой

9. a первый, начальный

first form — первый класс

first performance — первое представление, премьера

first round — первый раунд

to succeed the very first time — добиться успеха с первого раза

scored the first win — завоевал первое место

taking first place — занимающий первое место

error of the first kind — ошибка первого рода

first carbonated juice — сок первой сатурации

first product — продукт первой кристаллизации

10. a первый, пробный

first attempt — первая попытка

first storey — первый этаж

first strike — первый удар

first measure — первый такт

first pull — пробный оттиск

first quality — первый сорт

11. a первый, основной

the first thing to do — первое, что надо сделать

first secretary — первый секретарь посольства

function of first kind — функция первого рода

Simpson's first rule — первое правило Симпсона

court of first instance — суд первой инстанции

first carbonation juice — сок первой сатурации

12. a первый попавшийся; первый представившийся; любой

ask the first man you meet — спросите любого, кого вы встретите

first order system — система первого порядка

first syndication — программы первого показа

score the first win — завоевать первое место

first class airfield — аэродром первого класса

first drawing on loan — первое погашение ссуды

13. a первый, предварительный

first field dressing — индивидуальный перевязочный пакет

first runoff — первый оттек

first spool — первый каскад

the first that — первое что

First Consul — первый консул

first cut — первое травление

14. a первый, передний

first tier boxes — ложи первого яруса

first generation bank — банк первого поколения

first jet — оттек утфеля первой кристаллизации

first production line — первая сборочная линия

love at first sight — любовь с первого взгляда

to rank among the first — быть в числе первых

15. a первый, выдающийся, самый знаменитый

the first scholar of the day — самый крупный учёный своего времени

first draw — первая протяжка

first ending — первая вольта

first gear — первая передача

first level — первый уровень

first moment — первый момент

16. a первосортный, самый лучший

articles of first quality — товар первого сорта

first string — лучшие игроки команды, первый состав

17. a первый, ведущий

first violin — первая скрипка

first order — первый порядок

first punch — первая обминка

first running — первое сусло

first stage — первая ступень

first copy — первый экземпляр

18. adv сперва, сначала

first of all — прежде всего

at first. — сначала

first time — сначала

at first — сначала,

in the first place — сначала; во-первых

at the first go-of — вначале; сперва; при первой попытке

19. adv впервые

when he first went to war — когда он впервые попал на войну

First Americans — первые американцы

for the first time — в первый раз; впервые

for the first time since — с тех пор как впервые

the first touches of autumn — первые признаки осени

first knowledge of inoculation — первые сведения о прививках

20. adv скорее, предпочтительно

first aid box — аптечка скорой помощи

first aid — первая помощь; скорая помощь

21. adv первым; в первую очередь

to stand first — быть первым; быть в первых рядах

he arrived first — он прибыл первым

he claimed the right to speak first — он требовал, чтобы ему первому дали слово

you go first — идите первым

who plays first? — чей первый ход?

ladies first! — проходите, пожалуйста!; сначала дамы!

the first half of the year — первое полугодие

tiing for first place — поделивший первое место

to a first approximation — в первом приближении

a court of first instance — суд первой инстанции

court of first appearance — суд первой инстанции

Синонимический ряд:

1. basic (adj.) basic; fundamental; primary

2. early (adj.) beginning; early; initial

3. initially (adj.) initially; originally; primarily

4. least (adj.) least; slightest; smallest

5. original (adj.) anterior; beginning; earliest; incipient; initial; maiden; original; pioneer; prime; primeval

6. paramount (adj.) paramount; preeminent; superior; supreme

7. top (adj.) arch; capital; cardinal; champion; chief; dominant; foremost; greatest; head; headmost; inaugural; key; leading; main; major; outstanding; pre-eminent; premier; principal; top

8. beginning (noun) beginning; commencement; outset; start

9. firstly (other) firstly; initially

Антонимический ряд:

finish; last; latest; lowest; secondary; subordinate; subsequent; supplementary; ultimately; unimportant

English-Russian base dictionary > first

Страницы

См. также в других словарях:

Аптечки первой помощи — Рис. 1. Универсальная аптечка первой помощи. Рис. 1. Универсальная аптечка первой помощи. Аптечки первой помощи предназначены для оказания первой помощи на предприятиях, стройках, в туристских походах, в полевых и домашних условиях. Отправляясь в … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
пакет — а, м. paquet m., > нем. Paket. 1. Связка, сверток вещей, упакованных в матерчатую или бумажную упаковку. С подлинными росписями, что в котором бунте или паке положено, приложа ко всякому бунту или паку ерлыки. 1722. ПСЗ 6 552. Все отправляемые … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПАКЕТ — (по принятой в РККА номенклатуре «п еревязоч ный пакет первой помощи»), асептическая и антисептич. готовая повязка, предназначенная для наложения первой перевязки самим раненым или др. лицом, оказывающим первую помощь. И. п.… … Большая медицинская энциклопедия
ПАКЕТ — ПАКЕТ, а, муж. 1. Бумажный свёрток, упаковка с чем н. Завернуть вещи в п. или пакетом. Индивидуальный п. (набор перевязочного материала для оказания первой медицинской помощи). 2. Бумажный мешок для продуктов, кулёк. П. с крупой. Молоко в пакетах … Толковый словарь Ожегова
пакет — а; м. [франц. paquet] 1. Упакованный в бумажную или иную обёртку какой л. предмет (предметы); свёрток. Передать п. Сложить вещи в п. Индивидуальный перевязочный п. (упакованная готовая повязка для наложения на рану при оказании первой медицинской … Энциклопедический словарь
пакет — а; м. (франц. paquet) см. тж. пакетик, пакетный 1) а) Упакованный в бумажную или иную обёртку какой л. предмет (предметы); свёрток. Передать паке/т. Сложить вещи в паке/т. Индивидуальный перевязочный пак … Словарь многих выражений
Болгария в Первой мировой войне — История Болгарии … Википедия
Индивидуальный перевязочный пакет — Перевязочный пакет индивидуальный (ИПП 1) заключённая в защитную оболочку стерильная повязка, предназначенная для оказания первой медицинской помощи при ранениях и ожогах. В полевых условиях пакет имеется в снаряжении каждого… … Википедия
Индивидуальный перевязочный пакет — стерильная повязка специального образца, заключенная в защитную оболочку и используемая для оказания первой медицинской помощи при поражениях людей (ранениях, ожогах, травмах и т.п.).Состоит из подвижной и неподвижной подушечек, бинта,… … Словарь черезвычайных ситуаций
индивидуальный перевязочный пакет — заключенная в защитную оболочку стерильная повязка единого образца, предназначенная для оказания первой медицинской помощи при ранениях и ожогах … Большой медицинский словарь
Перевязочный пакет индивидуальный — комплект стерильного перевязочного материала, предназначенного для оказания первой медицинской помощи. П. п. и. выпускаются либо в прорезиненной оболочке, либо в обыкновенной бумажной (пергаментной); оболочка служит для защиты содержимого … Большая советская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

пакет первой помощи

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

пакет первой помощи

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: